5. Bölüm Part 2 Monochrome Rumor

 5. Bölüm Part 2 Dönüm Noktası

“Bu şeylere bakma Hyung”

Sihyeon, okumakta olduğu telefonu elinden alınca başını kaldırdı ve karşısında mahcup bir ifadeyle kıpırdanan Rajun'u gördü. Neden böyle bir şey yaptığını merak ederek ona baktığında, Rajun aceleyle telefonu masanın uzak köşesine bıraktı ve çekilmiş sandalyeye oturdu. Büyük gözleri, sanki söyleyecek bir şey arıyormuş gibi etrafta gezindi. Sihyeon, bu sevimliliğe hafifçe gülümsedi, ancak Rajun ona şaşkınlıkla bakıyordu. "Bir köpek yavrusu olmasaydı, ne olurdu acaba?" diye düşündü. Rajun'a bir şey mi istediğini sordu, ancak o başını yana doğru sallayarak olumsuz bir cevap verdi.

“Bir şey mi oldu?”

O anda, Sanyu yaptığı telefon görüşmesini sonlandırdı ve yanına geldi. Hafif bir ses tonuyla sorduğu nazik bir sorunun eşliğinde, güneş ışığında parlayan, sanki soluk ve hafifçe kayboluyormuş gibi görünen saçları dikkat çekiyordu. Onun tıpkı bir hale gibi, neredeyse göksel bir görüntüsü olduğunu düşünerek kısa bir "hayır" ile cevap verdi. Ardından bir el uzanıp saçlarını karıştırdı. Bunu muhtemelen alışkanlıkla yapılan bir hareket olarak düşünerek daha fazla üzerinde durmadı ve bakışlarını başka bir yere çevirdi.

Hiçbir şey söylememişti ama aslında Lee Hajin şaşırmıştı.

Gördüğü Lee Sihyeon sürekli yalvarıyordu ve yüzü gözyaşlarıyla ıpıslaktı. O yüzden içten içe kırılgan kalpli yumuşak bir insan olması gerektiğini düşünmüştü ama bu...Sırtından bıçaklanmış gibi hissetti. 

Lee Sihyeon'un işinin bir 'idol' olduğunu ilk duyduğunda, yanlış duymuş olabileceğini düşündü ve birkaç kez tekrar sordu. Haberleri veya güncel programları sadece televizyonu açtığında izleyen Hajin için 'idol' doğal olarak son derece yabancı bir kelimeydi. Belki de onun gerçeklikten kaçmak istediğini fark eden Sanyu, “İşlerimizi kısa bir süre önce bitirdik. Bu yüzden bir süreliğine ara versek sorun olmaz” dedi. Omzunu okşarken yüzünde endişeli bir gülümseme vardı. Önemli olan kısım bu değildi ama öte yandan reddetse bile ne yapabileceğini merak ederken vazgeçti. Evet, reddederse ne yapılabilirdi ki? 

Aslında, bunu düşünmediğinden değildi.

Bir süreliğine orijinal dünyasına döneceğini varsaymıştı ama bir anda bu fikirden vazgeçmekten başka seçeneği kalmamıştı.

Bu yüz ve bu bedenle geri dönse ne yapabilirdi ki? Yine de bunu düşünmüştü. Ama eğer iş yapmaya çalışırken karşı taraf alaycı bir şekilde "Son albümündeki şarkıları beğenmiştim, neden bıraktın?" ya da "Reklamlarda iyi görünüyorsun" derse, kendini öldürmek istemesi için bir nedeni olabileceğini düşünüyordu. Neden yüzü bu kadar tanınıyordu ki? Yine de ünlü bir idol olarak kendi çapında popüler olmalıydı diye düşünüp kendisiyle ilgili bir araştırma yapmıştı. Ancak karşısına sadece eleştiriler ve kötü niyetli yorumlar çıkmıştı.

Bu adam nasıl bir hayat yaşamıştı?

O acınası ağlayan yüz bile yalan gibi görünüyordu ve yine kendini kandırılmış gibi hissetti. 

Ah bir şey daha var. Bu üyeler de benzer şekilde anlaşılmazdı. Ne kadar çok gönderi okursa okusun, Lee Sihyeon ve üyeler arasındaki kavga veya anlaşmazlık ile ilgili tek bir yazı dahi yoktu. Herkesin zaten bildiği resmi bir söylentiymiş gibi konuşuyorlardı. Bahsetmeye gerek yoktu ama durum Hajin'in gözlerine tamamen farklı görünüyordu. 

Grup içindeki uyumsuzluğu bırak— Hajin'in defalarca artık gelmelerine gerek olmadığını söylemesine rağmen her gün hastane odasını ziyaret eden bu üyelerde nerede bir uyumsuzluk vardı ki?

Bir bakışta, Seo Rajun adındaki adamın, yanından bir an olsun ayrılmayan sadık bir köpek gibi olduğunu anlayabiliyordu. Lee Sanyu'nun doğal fiziksel yakınlığı ve nazik ifadesi ise tiksintiyle titriyor gibi görünmüyordu. Kang Uihyeon konusunda ise kararsızdı ancak ne kadar küfür etse de durumu kötü olduğunda ya da yüzü iyi görünmediğinde endişeyle ilk tepki veren kişi oydu. Yani muhtemelen kişiliği böyleydi. Son olarak, ifadesiz yüzüyle Yu Chan. İlgisizmiş gibi görünüyordu ama ironik bir şekilde Lee Sanyu'nun dediği gibi, ilgilenme şekli ve hassas davranışları onun sadece az konuşan biri olduğunu gösteriyordu.

Bunu hiç anlayamıyordu.

Sihyeon anlamayan bir yüzle üyelere tek tek baktı ve bir an sonra sanki düşünmekten pes edermiş gibi başını hafifçe salladı. Ve o anda, kısa bir vuruş sesiyle kapı açıldı ve daha önce hiç görmediği bir adam yüzünü gösterdi.

_____________________

[1] Bu gibi gönderilerdeki sayılar, tartışılan olayın/sahnenin vb. tarihine atıfta bulunur ve YYMMDD formatında verilir. Bu yazı 18 Ekim 201X'te olan bir şey hakkında. 

[2] Bu 예쓰 (yesseu), Sihyeon'un "güzel pislik" lakabı olan 예쁜 쓰레기 (yeppeun sseuregi) ifadesinin kısaltılmış hali olması amaçlanmıştır. (Manhwasına çevirisinda lakabı sanırım "güzel çöp") 

Buradaki "pislik/scum" kelimesinin anlamı toplumda hor görülen, toplumun veyahut grup içindeki etik/ahlaki standartlara uymayan, düşük, kötü karakterli insanları kapsar. Yani o kişiyi kötü, güvenilmez ve değersiz olarak görüldüğünü belirtmiş. 

[3] OG, "orijinal gönderici" anlamına gelir. Yani bu yazının yazarı. Korece, 글쓴이 (geulsseuni), "yazar" kelimesinin kısaltması olan ᄀᄊ kullanır. 

[4] Yorumda “sarsılmak” olarak çevirdiğim kelime, Korece’de 충격 (chunggyeok) kelimesiydi ve burada “[duygusal] şok/sarsıntı” anlamında kullanılıyordu. Buna verilen cevap, bu kelimeyi iki satırlık bir akrostiş şiire dönüştürmüş:  

- 충 (chung) harfi “충분히” (chungbunhi) “tamamen” anlamını taşıyor.  

- 격 (gyeok) harfi ise “격침당함” (gyeokchimdangham) "saldırıya uğradıkları" anlamında kullanılmış.  

Yani aslında, “Sadece sarsılmadım, parçalarına ayrıldım, yok oldum, sonsuza dek öldüm.” gibi dramatik bir şekilde ne kadar etkilenmiş olduklarını ifade ediyorlar. 

İngilizce akrostişi: 

S: Soul

H: Heading 

O: Out 

O: Of

K: my Korpse

Ruhum vücudumdan dışarı çıkıyor falan demek. Çok denedim bu anlamı vermeye ama olmadı sbsbsjsksl elden bu kadarı gelir 

[5] Yukarıdaki yorumu onaylamak veya desteklemek için kullanılıyor. Genellikle insanlar bu ifadeyi 3, 4 gibi daha yüksek sayılarla genişletirler. Şey gibi "Çok haklıx2 katlıyorumx5" 

[6] Bu sasuga (流石, さすが) Japonca'da "beklendiği gibi" anlamına gelir. 

Not: AHHH öldüm resmen...bu bölüm hem zordu hem de istediğim şekli vermek için çok uğraştım...parça parça yapmak mecburiyetinde kaldım maalesef 🥹 ne yaparsam yapayım fan tepkilerinin sayfası bozuluyordu o yüzden dedim ayrı ayrı olsun. 

 Önceki Bölüm   Seri Sayfası